Scheiden in Marokko
Nadat de echtscheiding in België is uitgesproken, dient u uw echtscheiding ook in Marokko officieel te registreren. Linguix kan de gehele procedure voor u uitvoeren: van de vertaling tot de registratie van uw scheiding in Marokko.
Hoe gaan we te werk?
De echtscheidingsstukken worden door een beëdigd vertaler naar het Arabisch vertaald. Eens de documenten vertaald zijn, krijgen de stukken de nodige legalisatie voor gebruik in het buitenland. Daarna worden ze overhandigd aan onze advocaat in Marokko. Hij registreert uw scheiding bij de familierechtbank, waarna wij u de nodige documenten en bewijzen leveren, met name een afschrift van de echtscheidingsakte.
Welke documenten heeft u nodig?
Welke documenten u nodig heeft om uw echtscheiding in Marokko te registreren, hangt af van het stelsel waarin u gescheiden bent. In België zijn er twee mogelijke echtscheidingsstelsels:
Echtscheiding door onderlinge overeenstemming
Als u door middel van onderlinge overeenstemming gescheiden bent, brengt u de volgende documenten bij ons binnen:
- Uw scheidingsvonnis van de rechtbank (de uitspraak van de rechter);
- Verklaring van geen hoger beroep.
De verklaring kan een stempel achterop het originele vonnis zijn, maar ook een apart document.
Echtscheiding zonder onderlinge overeenstemming (onherstelbare ontwrichting)
Als u niet door onderlinge overeenstemming scheidt, dus wanneer het huwelijk onherstelbaar ontwricht is, levert u ons de volgende documenten:
- Uw echtscheidingsvonnis van de rechtbank (de uitspraak van de rechter);
- Verklaring van geen hoger beroep;
- Afschrift van de overschrijving van de echtscheiding in het register van de burgerlijke stand.
Het afschrift van uw echtscheiding aanvragen bij de Belgische gemeente, dat kan online via de Databank van de Akten van de Burgerlijke Stand (DABS).
Bij Linguix kunnen wij de volledige echtscheidingsprocedure in Marokko uit handen nemen, van A tot Z! Bent u benieuwd? Stuur uw documenten naar ons op en wij bezorgen u zo snel mogelijk een gratis offerte.
Heeft u nog vragen? Bekijk dan gerust onze FAQ-pagina of neem contact op met ons, zodat we samen met u de situatie kunnen bekijken en de mogelijkheden bespreken!
