Divorcer au Maroc
Après le prononcé du divorce en Belgique, vous devez aussi enregistrer officiellement votre divorce au Maroc. Linguix peut effectuer la procédure entière pour vous: de la traduction jusqu’à l’enregistrement de votre divorce au Maroc.
Comment travaillons-nous?
Les documents de divorce sont traduits en arabe par un traducteur assermenté. Une fois les documents traduits, les documents reçoivent la légalisation nécessaire pour l’utilisation à l’étranger. Ensuite ils sont remis à notre avocat au Maroc. Il enregistre votre divorce auprès du tribunal de la famille, après quoi nous vous délivrons les documents et preuves nécessaires, notamment une copie de votre acte de divorce.
De quels documents avez-vous besoin?
Quels documents vous nécessitez pour enregistrer votre divorce au Maroc, dépend du régime de votre divorce. Effectivement, en Belgique il y a deux régimes de divorce possibles:
Divorce par consentement mutuel
Si vous êtes divorcé par moyen d’un consentement mutuel, vous nous remettez les documents suivants:
- Votre jugement de divorce du tribunal (le prononcé du juge);
- Certificat de non-appel.
Le certificat peut être un sceau au dos du jugement original, mais aussi un document séparé.
Divorce sans consentement mutuel (désunion irrémédiable)
Si vous ne divorcez pas avec un consentement mutuel, votre mariage est donc désuni irrémédiablement, vous nous remettez les documents suivants:
- Votre jugement de divorce du tribunal (le prononcé du juge);
- Certificat de non-appel;
- Copie de la transcription du divorce au registre de l’état civil.
Demander la copie de votre divorce auprès de la commune belge, ceci peut être effectué en ligne à travers la Banque de Données des Actes de l’Etat Civil (DABS).
Chez Linguix nous pouvons nous occuper de votre procédure de divorce au Maroc, de A à Z! Curieux? Envoyez-nous vos documents et nous vous envoyons une offre gratuite au plus vite.
Vous avez encore des questions? Alors consultez notre page FAQ ou contactez-nous, ainsi que nous pouvons regarder la situation ensemble et discuter des possibilités!
